-
1 une bonne provision, toute une provision
une bonne provision, toute une provisionDictionnaire français-néerlandais > une bonne provision, toute une provision
-
2 une bonne dose de courage
une bonne dose de courageeine gehörige Portion Mut -
3 une bonne action
une bonne action -
4 une bonne dose
une bonne dose -
5 une bonne femme
une bonne femme -
6 une bonne fois
une bonne fois -
7 une bonne gifle
une bonne gifle -
8 une bonne pâte
une bonne pâte (d'homme) -
9 Une bonne bière fait beaucoup de mousse.
Une bonne bière fait beaucoup de mousse.Dobré pivo hodně pění.Dictionnaire français-tchèque > Une bonne bière fait beaucoup de mousse.
-
10 Une bonne odeur d'oie rôtie sortit de la cuisine.
Une bonne odeur d'oie rôtie sortit de la cuisine.Z kuchyně zavoněla pečená husa.Dictionnaire français-tchèque > Une bonne odeur d'oie rôtie sortit de la cuisine.
-
11 Une bonne spéculation a grossi sa fortune.
Une bonne spéculation a grossi sa fortune.Dobrá spekulace zvětšila jeho jmění.Dictionnaire français-tchèque > Une bonne spéculation a grossi sa fortune.
-
12 une bonne fois
loc. adv. разг.хотя бы один раз, хотя бы разокLe Père Dubaton. -... Je sens sous votre forfanterie (passez-moi le mot...) comme une pudeur qui vous empêche d'être tout à fait franc avec moi... Nous sommes le vide-ordures de l'humanité et nous en savons finalement plus long que les pires fêtards... Alors, jouons cartes sur table, une bonne fois. (J. Anouilh, Ornifle ou le courant d'air.) — Отец Дюбатон. - Я чувствую, что за всем этим вашим, извините за выражение... бахвальством скрывается какая-то стыдливость, мешающая вам быть полностью откровенным со мной... Мы, священники, - мусоропроводы человечества, - мы знаем в конце концов гораздо больше даже самых заядлых гуляк... Итак, будем играть в открытую, хоть один раз в жизни.
Raoul (bas, avec désespoir). - Alors, entrez dans votre rôle, entrez une bonne fois dans votre rôle. (E. Pailleron, L'Étincelle.) — Рауль ( с отчаянием в голосе). - Войдите в вашу роль, войдите, наконец, в вашу роль.
-
13 une bonne pâte d'homme
разг.(une bonne [или excellente, la meilleure] pâte d'homme)добродушный, смирный человек; душа-человек, душевный человек, добрейшая душаLaudrel a été condamné "à perpétuité"; je vous réponds qu'il ne s'évadera pas. C'est une bonne pâte d'assassin. Que ses gardiens dorment sur les deux oreilles. (G. Duhamel, Les Hommes abandonnés.) — Лодрель приговорен пожизненно; ручаюсь, что он не сбежит. Это добродушнейший убийца. Сторожа могут спать спокойно.
Dictionnaire français-russe des idiomes > une bonne pâte d'homme
-
14 une bonne fuite vaut mieux qu'une mauvaise attente
prov.иной раз лучше уйти от греха, чем дожидаться беды из упрямства или по легкомыслиюDictionnaire français-russe des idiomes > une bonne fuite vaut mieux qu'une mauvaise attente
-
15 une bonne action n'est jamais perdue
prov.добрые дела не пропадают, доброе дело навекDictionnaire français-russe des idiomes > une bonne action n'est jamais perdue
-
16 une bonne affaire
≈ выгодное дело, выгодная сделкаÀ Hong Kong les perles de culture, les appareils photographiques, les caméras, les chaînes stéréo valent deux tiers moins cher qu'en France. Méfiez-vous pourtant des trop bonnes affaires. (Paris-Match.) — В Гонконге фото- и киноаппараты, стереофонические проигрыватели стоят на две трети меньше, чем во Франции. Однако остерегайтесь слишком выгодных покупок.
-
17 une bonne main
см. belle main -
18 une bonne petite vie aux pommes
Dictionnaire français-russe des idiomes > une bonne petite vie aux pommes
-
19 une bonne
-
20 une bonne action n'est jamais sans récompense
сущ.посл. за добро добром и платятФранцузско-русский универсальный словарь > une bonne action n'est jamais sans récompense
См. также в других словарях:
Une bonne fin — est une nouvelle de cinq pages d’Anton Tchekhov parue en 1887. Sommaire 1 Historique 2 Résumé 3 Extraits 4 Notes et références … Wikipédia en Français
Une bonne fois — ● Une bonne fois une fois pour toutes … Encyclopédie Universelle
une bonne balle — ● une bonne balle une figure franche, sympathique, pleine de santé … Encyclopédie Universelle
Une bonne pâte — ● Une bonne pâte quelqu un de caractère facile, sans méchanceté … Encyclopédie Universelle
Pour une bonne Lettonie — (letton : Par Labu Latviju!, également connue comme (AŠ)²)[1] est une coalition électorale de droite en Lettonie, créée le 22 avril 2010 par le Parti populaire et le Premier Parti de Lettonie/Voie lettonne, le mouvement d hommes d affaires… … Wikipédia en Français
D'une belle, d'une bonne, d'une seule venue — ● D une belle, d une bonne, d une seule venue se dit d un végétal pour caractériser son développement, ou des actions de quelqu un pour souligner la manière satisfaisante dont elles ont été conçues et élaborées … Encyclopédie Universelle
Pour une part, pour une bonne, large, grande part — ● Pour une part, pour une bonne, large, grande part indique un des mobiles, une des causes, qu on considère séparément … Encyclopédie Universelle
Avoir manqué une bonne occasion de se taire — ● Avoir manqué une bonne occasion de se taire avoir dit quelque chose qu il ne fallait pas dire … Encyclopédie Universelle
Avoir une bonne carte — ● Avoir une bonne carte avoir un avantage, un atout, un argument de poids … Encyclopédie Universelle
Avoir une bonne descente — ● Avoir une bonne descente être capable de beaucoup boire … Encyclopédie Universelle
Être né sous une bonne étoile — ● Être né sous une bonne étoile avoir de la chance … Encyclopédie Universelle
